Plainte (nom féminin, subst. féminin)

Nom féminin

Gémissement, lamentation. "Les s d'un malade, d'un homme qui souffre. La le soulage. La douleur ne lui arracha pas une seule . Le ciel a entendu ses s."
Il signifie aussi Ce qu'on dit, ce qu'on écrit pour faire connaître le sujet qu'on a de se plaindre de quelqu'un. "Il fait de grandes s de vous, contre vous. Il s'est répandu en s à ce sujet. Il m'a adressé les s les plus graves contre vous. Ses s son bien fondées, sont mal fondées, sont exagérées. On n'a pas écouté ses s. On a fermé l'oreille à ses s. On a étouffé ses s. Je ne lui ai donné aucun sujet de ."
Il désigne aussi l'Exposé qu'on fait en justice du sujet qu'on a de se plaindre. "Porter plainte. Le magistrat a reçu sa . On lui a donné acte de sa ".

Dictionnaire d'Emile Littré

Subst. féminin

 1   Paroles et cris par lesquels on exhale sa peine.
LA FONT.: « De quelque désespoir qu'une âme soit atteinte, La douleur est toujours moins forte que la »
SÉV.: « Pour moi, je comprends qu'il y a quelque sorte de plaisir dans la , plus grand qu'on ne pense »
BOSSUET: « Alors, triste messager d'un événement si funeste [la mort d'un jeune enfant de Louis XIV], je fus aussi le témoin, en voyant le roi et la reine, d'un côté, de la douleur la plus pénétrante, et, de l'autre, des s les plus lamentables »
BOSSUET: « Qui pourrait exprimer ses justes douleurs ? qui pourrait raconter ses s ? »
DIDER.: « La surfait toujours un peu les afflictions »

 2   Plainte amoureuse, les doléances de l'amour. ou même de la simple amitié.
SEGRAIS: « Chantez, petits oiseaux ; nul danger, nulle crainte N'interrompe jamais votre amoureuse »
SÉV.: « L'éloignement de cette favorite [Mme de Jalez auprès de la duchesse de Lesdiguières] a surpris tout le monde ; on laisse entendre qu'elle était jalouse, difficile, curieuse, épilogueuse, faisant des s amoureuses et des reproches dont les coeurs secs sont embarrassés »

 3   Ce qu'on dit, ce qu'on écrit pour témoigner son mécontentement, son regret.
CORN.: « C'est l'unique sujet qu'il m'a donné de »
LA FONT.: « Je n'entends résonner que des s frivoles »
RAC.: « Tandis qu'on vous verra d'une voix suppliante Semer ici la et non pas l'épouvante »
FÉN.: « Elle fit des s amères à Jupiter »
MARMONTEL: « La reconnaissance parle si bas, et la déclame si haut, qu'on n'entend plus que la dernière »
    Faire ses s à quelqu'un, lui exposer les griefs qu'on a.
MOL.: « Il me faut de ce pas aller faire mes s au père et à la mère »
SÉV.: « C'est un mauvais parti que d'avoir toujours des ennemis dont on fait ses s à la cour »

 4   Ancien terme de littérature. Pièce de poésie sur la mort d'une personne vivement regrettée, ou sur un accident quelconque, sorte d'élégie.

 5   Exposé d'un grief en justice. Porter . Rendre en justice.
RETZ: « M. le Prince [Condé] fit sa , et demanda qu'il fût informé de l'assassinat qu'on avait voulu commettre contre sa personne »
RAC.: « Non sans faire un notable dommage Dont je formai ma au juge du village »

HISTORIQUE
    XI^ème siècle
     Lois de Guill. 41: E ne face hom pleinte al rei....
    XIII^ème siècle
AUDEF. LE BAST.: « Grains et marriz, [il] fist tant par sa maistrise [adresse], Que à sa dame en un destour A fait sa et sa clamour »
VILLEH.: « Maistres Pierres de Chapes et Quenes de Bethune.... alerent aux cinc nés [navires], et proierent à s et à pleurs à ceus qui dedens estoient, que.... »
MARC POL: « Or peüst oïr la crie e la plante e le plorer mult grant de celz qe estoient cheü à la terre ennavrés à mort »
    XVI^ème siècle
MAROT: « Si me vient dire en plaincte bien dolente.... »
MONT.: « Il n'en est aucun [plaisir] exempt de quelque meslange de mal.... nostre extreme volupté a quelque air de gemissement et de »

ÉTYMOLOGIE
    Plaint. à côté de , l'ancienne langue avait plaint, masculin ; provenç. planch ; catal. plant ; espagn. planto ; portug. pranto ; ital. pianto ; du lat. planctus.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Subst. féminin

Gémissement, lamentation. "S'abandonner aux cris et aux s. Les s d'un malade, d'un homme qui souffre. La le soulage. La douleur ne lui arracha pas une seule . Le ciel a entendu ses s."
Il signifie aussi, Ce qu'on dit, ce qu'on écrit pour faire connaître le sujet qu'on a de se plaindre de quelqu'un. "Former des s contre quelqu'un. Il en porta ses s au ministre. Il en fit ses s à plusieurs personnes. Il fait de grandes s de vous, contre vous. Il en a fait des s bien aigres et bien amères. Il s'est répandu en s à ce sujet. Il m'a adressé les s les plus graves contre vous. Ses s sont bien fondées, sont mal fondées, sont exagérées. On n'a pas écouté ses s. On a fermé l'oreille à ses s. On a étouffé ses s. Ses s ont éclaté en tous lieux. Ils ont de grands sujets de l'un contre l'autre. Je ne lui ai donné aucun sujet de . On vous fera justice sur vos s."
Il signifie aussi, L'exposé qu'on fait en justice du sujet qu'on a de se plaindre. "Rendre en justice. Rendre sa au commissaire. Le magistrat a reçu sa . Porter . Porter sa . J'ai lu sa . On lui a donné acte de sa ."

1^ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Subst. féminin

Gémissement, lamentation. "S'abandonner aux cris et aux s. Les s d'un malade, d'un homme qui souffre".
On dit poétiquement, "La , ou les s d'un amant. Elle est insensible à ma ".

2^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Plainte, signifie aussi, Ce qu'on dit, ce qu'on écrit pour marquer le sujet qu'on a de se plaindre de quelqu'un. "Avoir, former des s contre quelqu'un. Il en porta ses s au Roi. Il en fit ses s à la Cour. Il fait de grandes s de vous, contre vous. Il en a fait des s bien aigres et bien amères. Je ne lui ai donné aucun sujet de . On vous fera justice sur vos s".
On dit, "Rendre sa au Commissaire. Rendre . Le Juge a reçu sa . Porter , porter sa plainte. J'ai lu sa . On lui a donné acte de sa ". Et dans ces dernières phrases, le mot de "Plainte" se prend pour L'exposition qu'on fait en Justice du sujet qu'on a de se plaindre.

1^ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Subst. féminin

Gémissement, lamentation "S'abandonner aux cris & aux s. Les s d'un malade, d'un homme qui souffre."
On dit poëtiquement, "La ," ou "les s d'un amant. Elle est insensible à ma ."

2^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

signifie aussi, Ce qu'on dit, ce qu'on écrit pour marquer le sujet qu'on a de se plaindre de quelqu'un. "Former des s contre quelqu'un. Il en porta ses s au Roi. Il en fit ses s à la Cour. Il fait de grandes s de vous, contre vous. Il en a fait des s bien aigres & bien amères. Je ne lui ai donné aucun sujet de . On vous fera justice sur vos s."
On dit, "Rendre sa au Commissaire. Le Juge a reçu sa . On lui a donné acte de sa ." Et dans ces dernières phrases, le mot de "Plainte" se prend pour L'exposition qu'on fait en Justice du sujet qu'on a de se plaindre.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Subst. féminin

Gemissement, lamentation. "S'abandonner aux cris & aux s. les s d'un malade, d'un homme qui souffre".
On dit poët. "Les s d'un amant. elle est insensible à ma ".
Il sign. aussi, Ce qu'on dit, ce qu'on escrit, pour marquer le sujet qu'on a de se plaindre de quelqu'un. "Former des s contre quelqu'un. il en porta ses s au Roy. il en fit ses s à la Cour. il fait de grandes s contre vous je ne luy ay donné aucun sujet de . on vous fera justice sur vos s". On dit, "Rendre sa au Commissaire. le Juge a receu sa . on luy a donné acte de sa "; & dans ces phrases le mot de "Plainte" se prend pour l'exposition qu'on fait en justice du sujet qu'on a de se plaindre.

Emplacement dans le dictionnaire :

plaidoirie plaidoyer plaie plaignant plain plain-chant plaindre

plaine plaint plaintif plaintivement plaire plaisamment

plaisance plaisant plaisanté plaisanter plaisanterie plaisantin plaise

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Jean MORÉAS (Les Stances)

...d'un cercueil ! Je t'orne de verdure et ne veux plus entendre des paroles de deuil. Mais non, fais retentir d'une douleur non feinte, lyre, l'accent amer ! N'es-tu pas l'alcyon qui calme de sa plainte les vagues de la mer ? 3e LIVRE (i) été, tous les plaisirs que ta saison m'apporte comme ceux du printemps ont perdu leur attrait. Adieu, le tendre automne ! A présent, qu'à ma porte vienne heurter...

Citation n°2 de Jean MORÉAS (Les Stances)

...sombre et divin qui m'avait embrasé. 3e LIVRE (II) Je songe, chaque fois que le dégoût m'accable d'un retour importun, aux pâles frêles lys qui poussent dans le sable et que nourrit l'embrun, à la plainte que font les barques, lorsque fouette la tempête en sanglots, au cap baigné d'écume, aux cris de la mouette qui vole au ras des flots. 3e LIVRE (III) Me voici seul enfin, tel que je devais l'être :...

Citation n°3 de Pierre LOTI (Pêcheur d'Islande)

...de logis sombre qui sentait la saumure et la mer. Le gîte, trop bas pour leurs tailles, s'effilait par un bout, comme l'intérieur d'une grande mouette vidée ; il oscillait faiblement, en rendant une plainte monotone, avec une lenteur de sommeil. Dehors, ce devait être la mer et la nuit, mais on n'en savait trop rien : une seule ouverture coupée dans le plafond était fermée par un couvercle en bois, et...

Citation n°4 de Pierre LOTI (Pêcheur d'Islande)

...des saints et des saintes énormes, entourés de fleurs grossières, et qui touchaient la voûte avec leur tête. Dehors, le vent qui se levait commençait à gémir, comme rapportant au pays breton la plainte des jeunes hommes morts. Le soir approchait ; il fallait pourtant bien se décider à faire sa visite et s'acquitter de sa commission. Elle reprit sa route et, après s'être informée dans le village,...

Citation n°5 de Pierre LOTI (Pêcheur d'Islande)

...peuvent se dispenser d' être. il ne faisait même pas absolument nuit. C'était éclairé faiblement, par un reste de lumière, qui ne venait de nulle part. Cela bruissait comme par habitude, rendant une plainte sans but. C'était gris, d'un gris trouble qui fuyait sous le regard. -la mer, pendant son repos mystérieux et son sommeil, se dissimulait sous les teintes discrètes qui n'ont pas de nom. Il y avait...